| 日本語 | ちょっと、新聞を持ってきてくれませんか。 |
|---|---|
| 日本語(日本語学習者用) | [登録されていません] |
| ドイツ語 | Bring mir doch bitte mal die Zeitung. |
| 英語 | Please bring me the newspaper, would you? |
| フランス語 | Tu peux m'apporter le journal, s'il te plaît. |
| スペイン語 | ¿Podrías traerme el periódico, por favor? |
| 中国語 | 请帮我拿报纸过来，好吗？ |
| 韓国語 | 신문을 좀 가져다 주시지 않겠습니까? |
| ロシア語 | Извините, но не могли бы вы принести газету? |
| イタリア語 | Potrebbe portarmi il giornale? |