| 日本語 | その探偵は机の上からひそかにピストルを持ち上げた。 |
|---|---|
| 日本語(日本語学習者用) | [登録されていません] |
| ドイツ語 | Heimlich hebt der Privatdetektiv die Pistole vom Tisch auf. |
| 英語 | The P.I. secretly picks up the pistol from the desk. |
| フランス語 | Le détective privé prit discrètement le pistolet sur la table. |
| スペイン語 | El detective levantó sigilosamente la pistola de la mesa. |
| 中国語 | 那个侦探悄悄地拿起桌上的手枪。 |
| 韓国語 | 그 형사는 책상 위에서 몰래 권총을 들어 올렸다. |
| ロシア語 | Этот сыщик незаметно взял пистолет со стола. |
| イタリア語 | [登録されていません] |