8言語パラレルコーパス
Level: 検索対象言語: 検索履歴
日本語 手元に充分なお金がありません、この金額を明日まで貸してくれませんか。 (金額を示しながら)
日本語(日本語学習者用) [登録されていません]
ドイツ語 Ich habe nicht genug Geld bei mir, kannst du mir die Summe bis morgen leihen?
英語 I don't have enough cash with me. Can you lend it to me until tomorrow?
フランス語 Je n'ai pas assez d'argent sur moi, tu peux m'avancer la somme jusqu'à demain ?
スペイン語 No tengo suficiente dinero. ¿Me puede prestar esta cantidad hasta mañana?
中国語 我身上现金不够,这金额的钱能不能借我到明天?
韓国語 수중에 충분한 돈이 없습니다. 이 금액을 내일가지 빌려주시지 않겠습니까? (금액을 보여 주면서)
ロシア語 У меня сейчас нет достаточно денег при себе, поэтому не одолжишь мне до завтра?
イタリア語 [登録されていません]