| 日本語 | 彼の名はフランツだが、彼女はいつも彼をフリッツと呼ぶ。 |
|---|---|
| 日本語(日本語学習者用) | [登録されていません] |
| ドイツ語 | Sie nennt ihn immer Fritz, obwohl er Franz heißt. |
| 英語 | She always calls him Fritz even though his actual name is Franz. |
| フランス語 | Il s'appelle Franz, mais elle l'appelle toujours Fritz. |
| スペイン語 | Ella siempre lo llama Fritz, aunque su nombre es Franz. |
| 中国語 | 他名字是弗兰兹,但她总是叫他弗里兹。 |
| 韓国語 | 그의 본명은 프란츠지만 그녀는 그를 항상 프리츠라고 부른다. |
| ロシア語 | Его имя Франц, но она почему-то всегда зовет его Фрицем. |
| イタリア語 | [登録されていません] |