| 日本語 | 今日はまったく調子が悪そうだね。ひょっとして病気なのかい? |
|---|---|
| 日本語(日本語学習者用) | [登録されていません] |
| ドイツ語 | Du schaust heute aber gar nicht gut aus. Bist du etwa krank? |
| 英語 | You look horrible today. Are you not feeling well? |
| フランス語 | Tu n'as vraiment pas l'air d'aller bien aujourd'hui. Tu ne serais pas malade, par hasard ? |
| スペイン語 | Te veo mal hoy. ¿Estás enfermo? |
| 中国語 | 你今天看起来不太对劲儿。是不是哪里不舒服? |
| 韓国語 | 오늘 몸이 안 좋아 보이는데. 혹시 아픈 거 아니야? |
| ロシア語 | Сегодня ты выглядишь не очень хорошо. Может быть, ты зоболел? |
| イタリア語 | [登録されていません] |