| 日本語 | たとえほとんど勉強しなくても、彼が私の一番よい生徒であることにかわりはない。 |
|---|---|
| 日本語(日本語学習者用) | [登録されていません] |
| ドイツ語 | Auch wenn er wenig lernt, bleibt er doch mein bester Schüler. |
| 英語 | Even though he doesn't study much, he remains my best student. |
| フランス語 | Même s'il ne travaille pratiquement pas, il n'en reste pas moins mon meilleur élève. |
| スペイン語 | Aunque no estudia casi nada, no cambia que él sea mi mejor alumno. |
| 中国語 | 就算他几乎不怎么学习，也不能改变他是我最好的学生这个事实。 |
| 韓国語 | 비록 그가 거의 공부하지 않았다고 해도 나의 가장 좋은 학생이었다는 사실에는 변함이 없어요. |
| ロシア語 | Даже если он не учился в полную силу, он все-равно останется моим лучшим учеником. |
| イタリア語 | [登録されていません] |